hellenistic period أمثلة على

• During the Hellenistic period the town was ruled by the kings of Pergamon.
  خلال الفترة الهلنستية كانت المدينة يحكمها ملوك بيرغامون.
• The states of the Hellenistic period were deeply fixated with the past and its seemingly lost glories.
  كانت دول الفترة الهلنستية مرتبطة بقوة بماضيها وبمجدها الضائع.
• The Hellenistic period is characterized by a new wave of Greek colonization that established Greek cities and kingdoms in Asia and Africa.
  تتميز الفترة الهلنستية بموجة جديدة من الاستعمار اليوناني الذي أنشأ المدن والممالك اليونانية في آسيا وإفريقيا.
• The site contains remains of an ancient settlement, which includes the agricultural steps and pottery from the Hellenistic period and from the Byzantine period.
  يتضمن الموقع بقايا مستوطنة قديمة تشمل عتبات زراعية وأواني فخارية من الفترة الهيلينية والبيزنطية.
• "Hellenistic" is a modern word and a 19th-century concept; the idea of a Hellenistic period did not exist in Ancient Greece.
  إن الكلمة هلنستية هي فكرة حديثة استحدثت في القرن التاسع عشر، وهي لم تكن فكرة متداولة في اليونان القديمة.
• The Hellenistic period saw the literary epicentre of the Greek world move from Athens, where it had been in the classical period, to Alexandria.
  شهدت الفترة الهلنستية تحول المركز الأدبي للعالم اليوناني من أثينا، حيث كان في الفترة الكلاسيكية، إلى الإسكندرية.
• Following the Classical period was the Hellenistic period (323–146 BC), during which Greek culture and power expanded into the Near and Middle East.
  بعد العصر الكلاسيكي كانت الفترة الهلنستية (323-146 ق.م)، والتي توسعت خلالها الثقافة والقوة اليونانية إلى الشرق الأدنى والأوسط.
• The Academy persisted throughout the Hellenistic period as a skeptical school, until coming to an end after the death of Philo of Larissa in 83 BC.
  استمرت الأكاديمية طوال العصر الهلنستي كمدرسة متشككة، حتى وصلت إلى نهايتها بعد وفاة فيلو لاريسا في 83 قبل الميلاد.
• During the Hellenistic period many new techniques of glass production were introduced and glass began to be used to make larger pieces, notably table wares.
  وخلال العصر الهلنستي، ظهرت العديد من التقنيات الجديدة لصناعة الزجاج، وأصبح الزجاج مستخدمًا في هيئة قطع أكبر خاصةً أدوات المائدة.
• During the Hellenistic period (334 BC – 1st century BC), which followed the conquests of Alexander the Great, Greek culture and language began to dominate even the interior of Asia Minor.
  القرن الأول قبل الميلاد) التي أعقبت غزوات الإسكندر الأكبر، بدأت الثقافة واللغة اليونانية تهيمن حتى داخل آسيا الصغرى.
• In the Hellenistic period (323–30 BCE), when Egypt was ruled and settled by Greeks, Isis came to be worshipped by Greeks and Egyptians, along with a new god, Serapis.
  في الفترة الهلنستية (323-30 ق.م) عندما حكم اليونانيون مصر، أصبحت إيزيس تُعبد بواسطة المصريين واليونانيين بالإضافة إلى إله جديد اسمه سيرابيس.
• Ancient Greek philosophy arose in the 6th century BC and continued throughout the Hellenistic period and the period in which Ancient Greece was part of the Roman Empire.
  نشأت الفلسفة اليونانية القديمة في القرن السادس قبل الميلاد واستمرت طوال الفترة الهلنستية والفترة التي كانت فيها اليونان القديمة جزءاً من الإمبراطورية الرومانية.
• The genre of novellas under which Esther falls was common during both the Persian and Hellenistic periods to which scholars have dated the book of Esther.
  هذا النوع من الروايات القصيرة التي يندرج تحتها سفر استير كان شائعا خلال الفترات الفارسية والهلنستية، وهي الفترات التي نسب العلماء تأليف سفر استير إليها.
• The Hellenistic period began with the wars of the Diadochi, armed contests among the former generals of Alexander the Great to carve up his empire in Europe, Asia, and North Africa.
  العصر الهلنستي يبدء مع حروب ملوك طوائف الإسكندر، معارك حربية بين جنرالات الإسكندر الأكبر لتقسيم إمبراطوريته في أوروبا وآسيا وشمال إفريقيا.
• The Hellenistic period (333 – 64 BCE) In 333 BCE, the decisive victory won by Alexander the Great over the Persian king Darius III opened Phoenicia to the Greek conqueror.
  بدأت الفترة الهلنستية (333 إلى 64 قبل الميلاد) بالانتصار الساحق الذي حققة الإسكندر الأكبر على الملك الفارسي داريوش الثالث والذي فتح فينيقيا للغازي اليوناني.
• The Hellenistic period also saw a shift in the ways literature was consumed – while in the archaic and classical periods literature had typically been experienced in public performance, in the Hellenistic period it was more commonly read privately.
  بينما في الفترات القديمة والكلاسيكية كان الأدب يلقي على العامة، في الفترة الهلنستية كان يقرأ بشكل خاص بشكل عام.
• The Hellenistic period also saw a shift in the ways literature was consumed – while in the archaic and classical periods literature had typically been experienced in public performance, in the Hellenistic period it was more commonly read privately.
  بينما في الفترات القديمة والكلاسيكية كان الأدب يلقي على العامة، في الفترة الهلنستية كان يقرأ بشكل خاص بشكل عام.
• Furthermore, town planning, education, local government, and art current in the Hellenistic period were all based on Classical Greek ideals, evolving into distinct new forms commonly grouped as Hellenistic.
  بالإضافة إلى ذلك، كان التخطيط العمراني، ونظم التعليم، وشكل الحكومات المحلية، وأنماط الأعمال الفنية، مبنيةً على مثيلاتها الإغريقية التقليدية، ومع مرور الوقت تطورت إلى أساليب مميزة بذاتها عُرفت باسم الأساليب الهلنستية.
• With Plato's student Aristotle begins the "scientific revolution" of the Hellenistic period culminating in the 3rd to 2nd centuries with scholars such as Eratosthenes, Euclid, Aristarchus of Samos, Hipparchus and Archimedes.
  مع إطلاق طالب أفلاطون أرسطو "الثورة العلمية" من الفترة الهلنستية والتي بلغت ذروتها من القرن الثالث إلى القرن الثاني مع علماء أمثال إراتوستينس, اقليدس, أرسطرخس و أبرخش و أرخميدس.
• The foundations of the theoretical structure used in astrology originate with the Babylonians, although widespread usage did not occur till the start of the Hellenistic period after Alexander the Great swept through Greece.
  أسس البنية النظرية المستخدمة في علم التنجيم نشأت مع البابليين، على الرغم من أن الاستخدام الواسع لم يحدث حتى بداية الفترة الهلنستية بعد أن اجتاح الإسكندر الأكبر اليونان.